Los chicos del coro o Les Choristes es una película francesa dirigida por Christophe Barratier y estrenada en 2004. Escrita conjuntamente por Barratier y Philippe Lopes-Curval, está basada en la película de 1945 a partir de una historia de Wheeler y Georges Chaperot.
El largometraje explora el dolor de la separación de un niño de sus padres y la trascendencia de la música como la mayor forma de expresión y purificación del alma.
SINOPSIS: El exitoso director de orquesta Pierre Morhange (Jacques Perrin) regresa a casa cuando su madre muere. Allí recuerda su infancia a través de la páginas de un diario escrito por su antiguo profesor de música, Clément Mathieu (Gérard Jugnot). A finales de los años 40, el pequeño Pierre (Jean-Baptiste Maunier) es hijo único de mal comportamiento de la mujer soltera Violette (Marie Bunel). Morhange asiste a un internado lúgubre, Fondo del Estanque, allí pasa largos años hasta que, un día viene un nuevo vigilante llamado Clément Mathieu, que enseña a los niños música y canto coral.
En lo personal, la película a través de la canción “Caresse sur l'océan” muestra la solución de los problemas establecidos en el largometraje, la dolencia y maltrato de la vida de los niños hace que su mundo se vuelva poco a poco en gris, pero su profesor de música les dará una lección con esta cancion de que siempre se puede buscar esa dulce caricia de la vida.
CARESSE SUR I´OCEAN
Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l'océan.
UNA CARICIA EN EL OCEANO
Una caricia en el océano
Llevan al pájaro ligero
Regresando de las tierras nevadas
A ire efímero del invierno
Lejos, tu eco se desvanece
Castillos de España
Gira con el viento, despliega tus alas
En el alba gris del levante,
Halla un camino hacia el arco iris
Llegará la primavera
Una caricia en el océano
Ponen al pájaro, tan dulcemente
Sobre la piedra de una isla sumergida
El aire efímero del invierno
Por fin tu soplo se va
Lejos, entre las montañas
Gira con el viento, despliega tus alas
En el alba gris del levante,
Halla un camino hacia el arco iris
Llegará la primavera
Calma, sobre el océano
López Hernández Marilu
trabajo con fines no lucrativos
No hay comentarios:
Publicar un comentario